================================================================== Microsoft Windows NT 4.0 Workstation et Windows NT 4.0 Server Service Pack 3 ================================================================== (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997 Ce document fournit des informations sur le Service Pack 3 pour Microsoft Windows NT 4.0 Workstation et Windows NT 4.0 Server, et répond à d'éventuelles questions que vous pourriez vous poser. -------- Sommaire -------- 1.0 Introduction 1.1 Nouveautés dans le Service Pack 3 1.2 Prise en charge de la plate-forme PowerPC 1.3 Téléchargement et extraction du Service Pack 2.0 Instructions d'installation du Service Pack 3 pour Windows NT 4.0 2.1 Avant d'installer le Service Pack 2.2 Installation du Service Pack 2.3 Désinstallation du Service Pack 3.0 Notes 3.1 Disquette de réparation d'urgence 3.2 Ajout de nouveaux composants au système 3.3 Installation de fichiers symbole à partir du CD-ROM 3.4 Gestion de l'authentification Accès distant PPP CHAP MD5 3.5 Microsoft DHCP Server 3.6 Les mots de passe non cryptés ne sont plus envoyés par défaut 3.7 Liste du matériel compatible avec Windows NT 4.0 4.0 Liste des problèmes résolus dans le Service Pack 3 pour Windows NT 4.0 5.0 Résolution additionnelles et astuces 5.1 Lecteur de bandes non reconnu par Windows NT 5.2 Problème de partage de fichiers avec Windows 95 5.3 Réinstallation de la version privée de Hilgraeve HyperTerminal 5.4 Restauration des fichiers actifs et du Registre à partir d'une bande magnétique 5.5 Impression LPR 5.6 Mise à jour des pilotes audio 1.0 Introduction ----------------- Cette version du Service Pack 3 pour Microsoft(R) Windows NT(TM) 4.0 Version française est facile à installer sur Windows NT et modifie uniquement des fichiers installés à l'origine sur un système exécutant Windows NT Workstation ou Windows NT Server. Les versions du Service Pack sont cumulatives : elles contiennent toutes les résolutions précédentes ainsi que les résolutions les plus récentes apportées au système. 1.1 Nouveautés dans le Service Pack 3 -------------------------------------- Transport RPC Ce Service Pack inclut de nouvelles versions de la bibliothèque de lien dynamique d'exécution (DLL) de RPC et du service du sous-système RPC (Rpcss.exe). Ces modifications améliorent la prise en charge de la mise en file d'attente des messages RPC, qui est une fonctionnalité du futur Microsoft Message Queue Server (MSMQ). Afin d'utiliser la mise en file d'attente de messages dans une application client/serveur RPC sur Windows NT 4.0, vous devez avoir le Service Pack 3 installé sur la machine client et la machine serveur. Vous avez aussi besoin d'avoir la version beta 2 ou ultérieure de MSMQ installée sur la machine client et la machine serveur. Si vous développez des applications RPC qui prennent en charge MSMQ, vous avez besoin de la nouvelle DLL d'exécution RPC, du nouveau service du sous-système RPC et des nouveaux fichiers en-tête RPC et compilateur MIDL - Microsoft Interface Definition Language - (disponible dans le Software Development Kit Win32). Les applications RPC doivent également prendre en charge la mise en file d'attente de messages afin d'utiliser les nouvelles fonctionnalités suivantes : L'attribut MIDL [message]. La séquence de protocole ncadg_mq. L'étiquette finales RPC_C_MQ_* dans la structure de données RPC_POLICY. Les fonctions RpcBindingInqOption et RpcBindingSetOption. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la mise en file d'attente de messages dans vos applications RPC, veuillez consulter "RPC Message Queuing" dans le fichier d'aide du SDK du Service Pack 3 (voir "API Win32 et SDK du Service Pack 3" ci-dessous), ou vous référer à la documentation du futur SDK de MSMQ. CryptoAPI 2.0 L'interface de programmation d'application (API) de Microsoft Cryptography (CryptoAPI) fournit aux développeurs les fonctions essentielles de cryptographie et de certificat. CryptoAPI 1.0 prend en charge les opérations sur des clés publiques et symétriques, telles que la génération de clé, la gestion de clé, l'échange de clé, le cryptage, le décryptage, le hachage, les signatures digitales et la vérification de signatures. CryptoAPI 2.0 (la mise à jour contenue dans ce Service Pack) inclut cette fonctionnalité cryptographique essentielle ainsi qu'une fonctionnalité basée sur les certificats. Les développeurs peuvent utiliser les certificats avec ces opérations sur les clés et effectuer les encapsulations et le codage nécessaires à l'application des certificats dans leurs applications. CryptoAPI 2.0 utilise un modèle fournisseur de service dans lequel la cryptographie est fournie par des fournisseurs de service cryptographique (CSP). Ce modèle autorise les développeurs à adapter facilement leurs applications aux technologies de cryptographie et aux politiques d'exportation gouvernementales en constante évolution. Un CSP est fourni avec ce Service Pack (le fournisseur Microsoft RSA Base Provider), ce qui donne aux utilisateurs et aux développeurs un accès à la cryptographie exportable. CryptoAPI 2.0 prend en charge les standards existants, tel que les formats de certificat X.509 v.3, le codage ASN.1 et PKCS #7 et #10 pour l'encapsulation. Cela permet aux applications utilisant CryptoAPI d'interagir avec d'autres systèmes basés sur les certificats qui adhèrent à ces standards. La version publique de CryptoAPI 2.0 contient plusieurs mises à jour par rapport à la version pour les développeurs de Septembre 96, incluant les modifications de paramètres et de noms. Ces modifications sont contenues dans les fichiers Crypt32.dll et Wincrypt.h? Veuillez consulter la documentation de CryptoAPI 2.0 pour plus de détails. DirectX 3.0 Le Service Pack 3 contient une implémentation logicielle complète de DirectX 3.0 ainsi qu'une prise en charge permanente du matériel pour le composant DirectDraw de DirectX 3.0. Au niveau des fonctionnalités majeures, les modifications depuis la version DirectX 2.0 prise en charge par Windows NT 4.0 sont les suivantes: DirectDraw Accès aux 256 entrées de la palettes en mode exclusif. DirectSound Localisation 3D de l'audio basée sur le logiciel (API Direct3DSound). DirectInput Interface COM prenant en charge les données de la souris et du clavier avec des programmes d'exemple et de la documentation. DirectPlay IDirectPlayLobby, une interface qui permet à une application externe de démarrer une application DirectPlay 3.0 et de lui fournir toutes les informations nécessaires pour se connecter à la session. Fournisseur de service Internet TCP/IP pour des applications multi-niveau sur Internet. Direct3D Emulation de logiciel pour l'API Direct3D 3.0. (Dans Windows NT 4.0, la version beta des pilotes pour Direct3D 2.0 était fournie). ODBC 3.0 Le Service Pack 3 inclut la dernière version de l'API Microsoft Open Database Connectivity (ODBC) API. ODBC 3.0 fournit une application ODBC mise à jour dans le Panneau de configuration et une interface administrateur ODBC qui utilise des contrôles sous forme de volets et fournit plus d'informations sur les composants ODBC installés et utilisés sur votre système. Cette version mise à jour de ODBC introduit également le concept d'une source de données de fichier qui peut être partagée ou placée sur un serveur central. Avec les pilotes appropriés installés, ODBC 3.0 permettra à un utilisateur de partager ou de placer une source de données de fichier sur un serveur central. Cette nouvelle version d'ODBC adhère aux standards de l'American National Standards Institute (ANSI) et de l'International Standards Organization (ISO). Elle est enfin compatible avec les versions précédentes de l'API ODBC. Pour plus d'informations sur ODBC 3.0, veuillez vous référer à la documentation incluse avec le SDK ODBC 3.0. Signature SMB Le Service Pack 3 inclut une version mise à jour du protocole d'authentification SMB (Server Message Block), connu aussi sous le nom protocole de partage de fichier Common Internet File System (CIFS). Le protocole mis à jour a deux améliorations majeures : il prend en charge l'authentification mutuelle, ce qui évite l'attaque d'un "intermédiaire", et l'authentification de message, qui évite les attaques de message actives. La signature SMB fournit cette authentification en plaçant une signature digitale de sécurité dans chaque SMB, qui est ensuite vérifiée par le client et le serveur. Afin d'utiliser la signature SMB, vous devez soit l'activer soit la demander sur le client et le serveur. Si la signature SMB est activée sur un serveur, alors les clients qui ont aussi la signature SMB activée utiliseront le nouveau protocole pendant les sessions suivantes et les clients qui n'ont pas la signature SMB activée utiliseront le protocole SMB plus ancien. Si la signature SMB est demandée sur un serveur, alors le client ne pourra pas établir de session, à moins qu'il ait la signature SMB activée. La signature SMB est désactivée par défaut sur les systèmes Workstation lorsque vous installez le Service Pack. Pour obtenir des informations sur la configuration de la signature SMB, veuillez voir la base de connaissance Microsoft sur http://www.microsoft.com/kb/ et recherchez l'article suivants: Q161372 -- How to Enable SMB Signing in Service Pack 3. Remarque: la signature SMB ne marchera pas avec le protocole Direct Host IPX. Cela est dû au fait que ce protocole modifie les SMB de telle façon qu'il est incompatible avec les SMB activés pour la signature. Cette incompatibilité est plus évidente lorsque vous avez des clients Direct Host IPX et que vous demandez la signature SMB sur le serveur. Demander les signatures SMB sur le serveur aura pour conséquence que le serveur ne se liera pas à l'interface Direct Host IPX, ce qui forcera toutes les connexions au serveur à être signées. Si vous désactivez la liaison NWLink sur le serveur, alors vous pourrez utiliser la signature SMB. La signature SMB imposera également une pénalité de performance à votre système. Bien qu'elle ne consomme pas plus de bande passante réseau, elle utilise plus de cycles CPU du côté du client et du serveur. Pour obtenir des informations sur la configuration de la signature SMB, veuillez voir le site FTP ftp://ftp.microsoft.com/developr/drg/CIFS/sec.htm. Pour des informations générales sur le protocole CIFS, veuillez voir le site Web de Microsoft sur http://www.microsoft.com/intdev/cifs/. Filtrage des mots de passe -------------------------- Ce Service Pack contient un filtre de mot de passe (passfilt.dll) qui permet aux administrateurs système de renforcer la sécurité des mots de passe. Ce filtre est copié dans %racine du système%\SYSTEM32 lorsque le Service Pack est installé sur le système. Le filtre de mot de passe doit être copié sur le contrôleur principal de domaine et sur les contrôleurs secondaires de domaine au cas où les rôles des serveurs du domaine changent. pour utiliser le filtre de mot de passe, l'entrée du Registre suivante doit exister. AVERTISSEMENT : Utiliser l'éditeur du Registre de manière incorrecte peut causer de sérieux problèmes au niveau du système qui peuvent vous demander de réinstaller Windows NT. Microsoft ne peut pas garantir que tous les problèmes résultant de l'utilisation de l'éditeur du Registre peuvent être résolus. Utilisez cet outil à vos propres risques. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa Valeur : Notification Packages Type : REG_MULTI_SZ Données : Passfilt.dll Les lots de notification (Notification Packages) contiennent une liste de DLL à charger et à notifier des modifications et des demandes de modification de mot de passe. Vous pouvez auditer le chargement en paramétrant la stratégie d'audit dans le Gestionnaire des utilisateurs. Pour faire cela, démarrez le Gestionnaire des utilisateurs et choisissez Audit dans le menu Stratégies. Dans la boîte de dialogue Stratégie d'audit, cochez la case Auditer ces événements et activez Redémarrage, arrêt et système en choisissant les cases Succès et Echec. Passfilt.dll implémente la stratégie de mot de passe suivante : 1. Les mots de passe doivent contenir au moins 6 caractères. 2. Les mots de passe doivent contenir des caractères d'au moins 3 des 4 classes suivantes : Classe Exemples ------ -------- Lettres majuscules A, B, C, ... Z Lettres minuscules a, b, c, ... z Caractères numériques 0, 1, 2, ... 9 Caractères non alphanumériques .,;:*&%! 3. Les mots de passe ne doivent pas contenir votre nom d'utilisateur ou une partie de votre nom complet. Des DLL de filtre de mot de passe personnalisées peut être écrites pour implémenter différentes règles sur les mots de passe. Pour plus d'informations, veuillez voir l'article de la base de connaissance Microsoft Q151082 Password Change Filtering & Notification in Windows NT. Vous pouvez accéder à la base de connaissance sur http://www.microsoft.com/kb/. Restriction de l'accès anonyme Windows NT possède une fonctionnalité où les utilisateurs connectés de façon anonyme peuvent lister les noms d'utilisateur du domaine et énumérer les noms de partage. Certains clients qui souhaitent renforcer la sécurité ont demandé la possibilité de restreindre optionnellement cette fonctionnalité. Le Service Pack 3 fournit un mécanisme permettant aux administrateurs de restreindre la possibilité pour les utilisateurs anonymes (connus sous le nom de connexions de session NULL) de lister les noms de compte et d'énumérer les noms de partage. De plus, le Service Pack 3 contient une fonction qui empêche les utilisateurs anonymes de se connecter au Registre à distance. Après l'installation du Service Pack 3, les utilisateurs anonymes ne peuvent pas se connecter au Registre et ne peuvent pas lire ou écrire les données du Registre. Un nouveau groupe appelé Utilisateurs authentifiés est créé lorsque vous installez le Service Pack 3. Le groupe Utilisateurs authentifiés est similaire au groupe Tout le monde, avec la différence essentielle suivante : les utilisateurs anonymes (ou les connexions de session NULL) ne sont jamais membres du groupe Utilisateurs authentifiés. Pour plus d'informations sur ces nouvelles fonctionnalités, y compris la configuration du Registre pour restreindre l'accès aux utilisateurs anonymes pour lister les noms d'utilisateur et énumérer les noms de partage, veuillez voir la base de connaissance Microsoft sur http://www.microsoft.com/kb/ et recherchez l'article Q143474. Utilisation d'une clé système pour crypter les informations de mot de passe Le Service Pack 3 fournit la possibilité d'utiliser un cryptage de haut niveau pour améliorer la protection des informations sur les mots de passe stockées dans le Registre par le Gestionnaire de sécurité des comptes (SAM). Windows NT enregistre les informations de compte utilisateur, incluant un dérivé du mot de passe, dans une portion sécurisée du Registre, protégée par le contrôle d'accès et une fonction d'obscurcissement. Les informations de compte dans le Registre ne sont accessibles qu'aux membres du groupe Administrateurs. Windows NT, comme les autres systèmes d'exploitation, permet aux utilisateurs qui sont administrateurs d'accéder à toutes les ressources du système. Pour les utilisateurs qui veulent une sécurité améliorée, le cryptage de haut niveau des informations du dérivé du mot de passe fournit un niveau supplémentaire de sécurité pour empêcher les administrateurs d'accéder volontairement ou non à cette information en utilisant les interfaces de programmation du Registre. La capacité de cryptage de haut niveau dans le Service Pack 3 est une fonctionnalité optionnelle. Ce type de cryptage protège les informations de compte privées en cryptant le mot de passe avec une clé codée sur 128 bits, connue sous le nom de clé de cryptage du mot de passe. Les administrateurs peuvent choisir d'implémenter le cryptage de haut niveau en définissant une clé système pour Windows NT. Pour cela, les administrateurs peuvent exécuter un utilitaire appelé syskey.exe. Pour plus d'informations sur l'utilisation de syskey.exe pour configurer une clé système, veuillez voir la base de connaissance sur http://www.microsoft.com/kb/ et recherchez l'article suivant : Q143475. API Win32 et SDK pour Service Pack 3 Le Service Pack 3 inclut plusieurs nouvelles API, incluant deux API Win32 appartenant aux comptes de tour sur des sections critiques(InitializeCriticalSectionAndSpinCount() et SetCriticalSectionSpinCount()). Pour développer des applications qui profitent de ces nouvelles API, un SDK du Service Pack 3 sera disponible sur le site Web Microsoft à : http://www.microsoft.com/msdn/sdk 1.2 Prise en charge de la plate-forme PowerPC --------------------------------------------- Microsoft a commencé à sous-traiter tout le développement de Windows NT pour l'architecture PowerPC. A cause de cela, il n'y a pas de fichier PowerPC inclus dans le Service Pack 3 pour Windows NT 4.0. Microsoft prévoit de continuer à fournir un support technique pour les utilisateurs de Windows NT 4.0 sur l'architecture PowerPC. 1.3 Téléchargement et extraction du Service Pack ------------------------------------------------- Si vous avez téléchargé ce Service Pack à partir d'un site FTP ou d'un site Web, vous devez lire les notes de publication avant d'extraire et d'installer le Service Pack. Après avoir téléchargé le Service Pack, vous aurez un fichier exécutable compressé (par exemple nt4sp3_i.exe) sur votre disque dur. Pour extraire ce fichier et commencer le processus d'installation, entrez nt4sp3_i.exe à l'invite de commandes ou double-cliquez sur le fichier à partir de l'explorateur de NT. Vous pouvez aussi extraire le fichier dans le répertoire en cours, sans démarrer le programme d'installation en utilisant le commutateur /x de la ligne de commande (par exemple, sur à l'invite de commandes, entrez nt4sp3_i.exe /x). 2.0 Instructions d'installation du Service Pack 3 pour Windows NT 4.0 --------------------------------------------------------------------- 2.1 Avant d'installer le Service Pack -------------------------------------- Fermez toutes les sessions de débogage actives ou le programme de mise à jour ne pourra pas remplacer les fichiers système en cours d'utilisation. Si un fichier est en cours d'utilisation, une boite de dialogue vous permettra d'annuler l'installation ou d'ignorer la copie de ce fichier. Il est conseillé d'annuler l'installation et d'exécuter le programme de mise à jour en sélectionnant l'option désinstallation. Fermez les sessions actives sur le système et exécutez à nouveau update.exe pour installer le Service Pack. Pour maximiser la possibilité de restaurer le système en cas de problème lors de l'installation, il est également recommandé d'effectuer les étapes suivants avant d'installer le Service Pack: 1. Mettre à jour la disquette de réparation d'urgence en utilisant la commande Rdisk.exe avec l'option /s. 2. Effectuer une sauvegarde totale du système, fichiers du Registre inclus. 3. Désactiver les pilotes et/ou services tiers non essentiels (i.e. : pilotes et services qui ne sont pas nécessaires au démarrage du système). 4. Contacter le fabricant du matériel qui a fourni le pilote ou le service pour les versions mises à jour du ou des fichiers. Si vous avez installé une version d'évaluation de Microsoft Internet Explorer 4.0 avant d'installer ce Service Pack, vous devez supprimer la version d'Internet Explorer 4.0 de votre ordinateur avant de pouvoir installer le Service Pack. Vous pouvez ensuite réinstaller Internet Explorer une fois que le Service Pack est correctement installé. Cela ne sera pas nécessaire avec la version finale de Internet Explorer 4.0. Ce logiciel en version finale sera mis à disposition des clients sur le site Web de Microsoft. Les utilisateurs d'ordinateurs portables de la série NEC Versa 6050 ou 6200 qui sont livrés avec Windows NT version 4.0 doivent choisir "Oui" lorsque le programme update.exe du Service Pack 3 demande de remplacer le fichier hal.dll. Si vous exécutez CardWizard de SystemSoft pour Windows NT (prise en charge pour PCMCIA) ou PowerProfiler pour Windows NT (prise en charge pour Advanced Power Management), vous devez effectuer les procédures de préinstallation critiques avant d'installer ce Service Pack. Sinon, votre ordinateur peut ne pas redémarrer après l'installation du Service Pack 3. Vous pouvez trouver ces procédures dans la section produit sur http://www.systemsoft.com. Advanced Power Management n'est pas pris en charge par Windows NT version 4.0. C'est pourquoi Microsoft vous recommande de supprimer les fonctionnalités Advanced Power Management avant d'installer ce Service Pack. 2.2 Installation du Service Pack -------------------------------- Installation du Service Pack à partir d'un CD-ROM : 1. Insérez le CD-ROM du Service Pack dans le lecteur de CD-ROM. 2. Si une page Web s'ouvre après avoir inséré le CD-ROM, cliquez sur Service Pack pour Windows NT et ensuite sur Installer le Service Pack. 3. Lorsque la boîte de dialogue proposant d'ouvrir le fichier Spsetup.bat ou de l'enregistrer sur le disque apparaît, cliquez sur Ouvrir et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Remarque : pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de désinstallation de ce Service Pack, vous devez créer un répertoire de désinstallation pendant l'installation initiale. Si vous appliquez le Service Pack à nouveau après avoir installé un nouveau logiciel ou matériel, vous devez aussi choisir de créer un nouveau répertoire de désinstallation. Pour indiquer cela, vous devez cliquer "Oui, je veux créer un répertoire de désinstallation" lorsque vous y êtes invité. Pour plus d'informations, voyez les sections 2.3 et 3.2. 4. Si aucune page Web n'apparaît pas automatiquement lorsque vous insérez le disque compact, ouvrez une fenêtre de commandes, choisissez la lettre de lecteur associée au lecteur de CD-ROM. 5. Choisissez le répertoire \I386 ou \ALPHA (selon que vous disposez d'un processeur Intel ou ALPHA), et tapez UPDATE. 6. Suivez les instructions affichées à l'écran. Remarque : pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de désinstallation de ce Service Pack, vous devez créer un répertoire de désinstallation pendant l'installation initiale. Si vous appliquez le Service Pack à nouveau après avoir installé un nouveau logiciel ou matériel, vous devez aussi choisir de créer un nouveau répertoire de désinstallation. Pour indiquer cela, vous devez cliquer "Oui, je veux créer un répertoire de désinstallation" lorsque vous y êtes invité. Pour plus d'informations, voyez les sections 2.3 et 3.2. Installation du Service Pack à partir d'un lecteur réseau : 1. A l'invite de commandes de Windows NT, tapez la commande pour vous connecter au lecteur réseau sur lequel se trouvent les fichiers du Service Pack. 2. Choisissez ce lecteur réseau 3. Choisissez le répertoire \I386 ou \ALPHA (selon que vous disposez d'un processeur Intel ou ALPHA), et tapez UPDATE. 4. Suivez les instructions affichées à l'écran. Remarque : nous vous recommandons de créer un répertoire de désinstallation la première fois que vous installez le Service pack. Si vous installez le Service Pack à nouveau après avoir installé un nouveau logiciel ou matériel, vous devez choisir de créer un nouveau répertoire de désinstallation. Pour indiquer cela, vous devez cliquer "Oui, je veux créer un répertoire de désinstallation" lorsque vous y êtes invité. Pour plus d'informations, voyez les sections 2.3 et 3.2. 2.3 Désinstallation du Service Pack ------------------------------------ Ce Service Pack comprend une option de désinstallation permettant de restaurer les fichiers modifiés précédemment dans votre système. Pour pouvoir utiliser cette option, vous devez créer un répertoire de désinstallation lorsque vous exécuter UPDATE.EXE pour la première fois. Pour cela, cliquez sur le bouton "Oui, je veux créer un répertoire de désinstallation". Un sous-répertoire sera créé dans votre répertoire Windows NT. Vous devez avoir au moins 60 Mo d'espace libre disponible sur le lecteur où est installé Windows NT. Pour restaurer vote système à son état précédent, exécutez UPDATE.EXE et cliquez sur le bouton "Désinstaller un Service Pack installé précédemment". Après avoir redémarré votre système, UPDATE aura remplacé les fichiers mis à jour par le Service Pack par ceux de l'installation précédente et restauré le contenu du registre. Remarque : Si vous avez des applications nécessitant le Service Pack 3 ou ayant des bogues corrigées dans le Service Pack 3, la désinstallation peut affecter leur bon fonctionnement. Remarque : si vous souhaitez installer un Service Pack précédent après avoir désinstallé le Service Pack 3, veuillez prendre la précaution suivante. Le Service Pack 3 modifie la base de données du Gestionnaire de sécurité des comptes (SAM) de telle sorte que les versions précédentes des fichiers SAMSRV.DLL et WINLOGON.EXE ne reconnaissent plus la structure de la base de données. Ainsi, le processus de désinstallation ne restaure pas ces fichiers lorsque vous désinstallez le Service Pack 3. Si vous installez un Service Pack précédent (tel que Service Pack 2) après avoir désinstallé le Service Pack 3, choisissez "Non" dans les boîtes de dialogue "Confirmation du remplacement du fichier" qui vous demande si vous souhaitez écraser SAMSRV.DLL et WINLOGON.EXE. Si vous écrasez les fichiers les plus récents avec leur version précédente, vous ne pourrez plus vous connecter à votre système. 3.0 Notes ---------- 3.1 Disquette de réparation d'urgence ------------------------------------- Si vous utilisez une disquette de réparation d'urgence Windows NT pour réparer votre système Windows NT quelques temps après avoir installé le Service Pack, vous devrez réinstaller le Service Pack après avoir terminé la réparation. En effet, la disquette de réparation d'urgence répare votre système en restaurant votre installation Windows NT originelle. Après avoir terminé la réparation, suivez simplement les instructions d'installation (section 2.0 ci-dessus) pour réinstaller le Service Pack. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la disquette de réparation d'urgence, veuillez voir la base de connaissance Microsoft sur http://www.microsoft.com/kb/ et recherchez l'article suivant : Q146887. Remarque : pour utiliser l'utilitaire de la disquette de réparation d'urgence, vous devez avoir une version mise à jour de setupdd.sys. La version mise à jour est incluse dans le Service Pack 3. Pour mettre à jour votre version de setupdd.sys, copiez setupdd.sys à partir du Service Pack sur votre disquette d'installation numéro 2. Cela remplacera la version précédente de setupdd.sys par la version mise à jour. Pour plus d'informations, veuillez voir la base de connaissance Microsoft sur http://www.microsoft.com/kb/ et recherchez l'article suivant : Q158423. 3.2 Ajout de nouveaux composants au système ------------------------------------------- Si des nouveaux composants logiciels ou matériels sont modifiés ou ajoutés sur votre système après avoir installé le Service Pack, il sera nécessaire de réinstaller le Service Pack. En effet, les fichiers provenant du jeu de disquettes Windows NT original peuvent ne pas être équivalents aux fichiers du jeu de disquettes du Service Pack. Il n'est pas possible d'installer de nouveaux composants directement depuis le média du Service Pack (tels qu'un nouveau clavier ou un nouveau pilote d'imprimante). Les nouveaux composants doivent être installés à partir du média du produit original. Par exemple, si vous installez le service SNMP après avoir installé le Service Pack 3, vous devrez réinstaller le Service Pack. Sinon, vous recevrez des messages d'erreur "Le point d'entrée SnmpSvcGetEnterpriseOID n'a pas pu être localisé dans snmpapi.dll." Cela est dû à des fichiers du service SNMP qui ont été mis à jour dans le Service Pack et les versions ne correspondent pas. Réinstaller le Service Pack résout le problème en copiant la nouvelle version des fichiers sur votre système. Remarque : Si vous installez le Service Pack à nouveau après avoir installé un nouveau logiciel ou matériel, vous devez choisir de créer un nouveau répertoire de désinstallation. Pour indiquer cela, vous devez cliquer "Oui, je veux créer un répertoire de désinstallation" lorsque vous y êtes invité. 3.3 Installation de fichiers symbole à partir du CD-ROM ------------------------------------------------------- A chaque fichier binaire dans Windows NT correspond un fichier symbole qui est utilisé pour expliquer et détailler la cause d'un message STOP du noyau (Kernel). Pour installer les fichiers symbole correspondant aux nouveaux fichiers binaires fournis avec le Service Pack 3, procédez de la manière suivante (en supposant que votre lecteur de CD-ROM est D:, que vos fichiers symbole se trouvent dans le répertoire C:\WINNT\SYMBOLS, et que vous installez les fichiers sur une machine x86) : XCOPY /S /U /D D:\SUPPORT\DEBUG\I386\SYMBOLS C:\WINNT\SYMBOLS Les fichiers .DBG du Service Pack 3 seront copiés par dessus les versions existantes de ces fichiers. La commande XCOPY affichée copiera uniquement les fichiers .DBG déjà installés (commutateur /U), et uniquement ceux dont la date est plus récente (commutateur /D). Pour plus d'information sur le débogage de Windows NT, voir Chapitre 39, 'Windows NT Debugger," dans le Kit de Ressource de Microsoft Windows NT 4.0 Workstation. 3.4 Gestion de l'authentification PPP CHAP MD5 du Service d'accès distant ------------------------------------------------------------------------- Le Service Pack 3 fournit une gestion limitée de l'authentification PPP MD5-CHAP pour le Serveur d'accès distant (RAS), utile pour des environnements comptant peu d'utilisateurs et utilisant des clients PPP non-Microsoft. La gestion est locale pour un serveur RAS donné. Les informations sur le compte MD5 sont stockées dans le registre du serveur RAS et ne sont ni intégrées ni synchronisées avec la base de données du Gestionnaire d'utilisateurs. Une gestion intégrée sera fournie par la suite. L'authentification MD5-CHAP locale est activée en créant la clé MD5 ci-dessous et en ajoutant des sous-clé "account" de la forme [:], avec la sous-valeur "Pw" contenant le mot de passe du compte. La notation ":" est utilisée au lieu de "\" à cause des règles de syntaxe des clés de registre. 'domaine:' est facultatif est généralement omis. MD5-CHAP ne sera pas négocié (ancien comportement) lorsque la clé MD5 n'existe pas (par défaut). HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\RasMan\PPP\CHAP\MD5 [:] (REG_SZ)Pw 3.5 Microsoft DHCP Server -------------------------- Cette version de Microsoft DHCP Server modifie le format de la base de données DHCP. Réalisez une sauvegarde du contenu du répertoire %windir%\system32\dhcp avant d'effectuer la mise à jour. La détection de conflit d'adresse peut limiter le débit de Microsoft DHCP Server. Pour améliorer les performances, réduisez le nombre de tentatives de ping dans la boîte de dialogue Propriété du serveur. Cette fonctionnalité est inactive par défaut. Les conflits d'adresse sont indiqués en remplaçant le nom de la machine par "BAD_ADDRESS". Si un identificateur unique est spécifié dans la boîte de dialogue Propriétés du client, alors l'adresse a été refusée par le client. Si un identificateur unique n'est pas spécifié, alors le conflit d'adresse a été détecté par le serveur DHCP. Microsoft DHCP Server peut être configuré pour définir la passerelle par défaut du client égale à son adresse IP. Le client va alors utiliser ARP (Address Resolution Protocol) sur toutes les adresses IP du sous-réseau local, et est utile pour les réseaux sans routeur. Pour activer cette fonctionnalité pour tous les clients d'une étendue, ajoutez la valeur ci-dessous au registre : HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\DHCPServer \Subnets\a.b.c.d\SwitchedNetworkFlag=1 (REG_DWORD) Cette version de Microsoft DHCP Server prend en charge les clients BOOTP. Pour l'instant, les adresses BOOTP doivent être réservées à l'avance en créant des adresses IP réservées. Les versions suivantes de Microsoft DHCP Server pourront attribuer des adresses dynamiques aux clients BOOTP. Les clients BOOTP qui ne spécifient pas l'option de requête de liste de paramètres (55) peuvent obtenir les options suivantes de cette version de Microsoft DHCP Server : 1 Masque de sous-réseau 3 Routeur 5 Nom de serveur 12 Nom d'hôte 15 Nom de domaine 44 NetBIOS sur nom de serveur TCP/IP 45 NetBIOS sur serveur de distribution de datagramme TCP/IP 46 NetBIOS sur type de noeud TCP/IP 47 NetBIOS sur étendue TCP/IP 48 X Window System Font Server 49 X Window System Display Manager 69 Serveur SMTP 70 Serveur POP3 9 Serveur LPR 17 Chemin du répertoire racine 42 Serveurs NTP 4 Serveur de temps Pour obtenir d'autres options, le client doit spécifier l'option 55 dans la requête BOOTP. Le serveur DHCP retournera autant d'options qu'il est possible dans un paquet de réponse. La fonctionnalité 'journal d'activité' crée un fichier texte journal de toute l'activité du serveur DHCP dans : %windir%\system32\dhcp\dhcpsrv.log. Quand le journal est activé, le serveur gardera ce fichier ouvert tant qu'il fonctionne. Pour supprimer le fichier journal, il est nécessaire d'arrêter le serveur DHCP : NET STOP DHCPSERVER Si l'espace disque est insuffisant, le journal d'activité s'arrêtera jusqu’à ce que l'espace soit suffisant pour continuer. Vous devez également arrêter et redémarrer le service DHCP après avoir activé ou désactivé la gestion du journal, de l'Etendue globale, et de DHCP Decline. 3.6 Les mots de passe non cryptés ne sont plus envoyés par défaut ----------------------------------------------------------------- Se connecter aux serveurs SMB (tel que Samba et LAN Manager pour UNIX) avec un mot de passe non codé (texte en clair) échoue après la mise à jour de Windows NT 4.0 avec le Service Pack 3. Cela est dû au fait que le redirecteur SMB du Service Pack 3 manipule les mots de passe non codés différemment par rapport aux versions précédentes de Windows NT. A partir du Service Pack 3, le redirecteur SMB n'enverra plus de mot de passe non codé à moins que vous n'ajoutiez une entrée dans le Registre pour activer les mots de passe non codés. Pour plus d'informations sur comment modifier le Registre, recherchez dans la base de connaissance Microsoft sur http://www.microsoft.com/kb/ l'article suivant : Q166730. Cet article contient aussi des informations sur comment modifier le processus d'installation du Service Pack pour que les mots de passe cryptés soient activés après l'installation. 3.7 Liste du matériel compatible avec Windows NT 4.0 ---------------------------------------------------- Pour obtenir une liste actualisée des ordinateurs et autre matériel pris en charge par Windows NT 4.0, veuillez voir la liste du matériel compatible de Windows NT sur http://www.microsoft.com/hwtest. 4.0 Liste des problèmes corrigés dans le Service Pack 3 pour ------------------------------------------------------------ Windows NT 4.0 Version française -------------------------------- NOTE : utilisez la référence Qxxxxxx qui précède le titre de la résolution du problème pour exécuter une requête sur la base de connaissances Microsoft afin de trouver un article concernant ce problème. Service Pack 1 -------------- Q78303 Intermittent File Corruption Problem Q142653 STOP Message Occurs Calling GetThreadContext/SetThreadContext Q142654 Winsock Memory Access Violation in Ws2help.dll Or Msafd.dll Q142655 Stop Message Appears After Deleting ProductOption Registry Key Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host Q142657 Data Corruption on Windows NT 4.0 Q142658 Internet Information Server Runs Out of Memory Q149903 File Manager Performs a Move Instead of a Copy Q156832 STOP Message when IBM Warp Client Connects to Windows NT 4.0 Service Pack 2 -------------- Q108261 Windows NT Hangs on Shutdown with Certain PCMCIA Devices Q140065 Multi-Processor Systems Randomly Restart or Stop Responding Q141375 Winstone 97 May Fail on Windows NT 4.0 Q141708 RAS Client IP Addresses Not Returned to Static Address godot Q142634 Multiple Processes Are Able to Open the Same Winsock Port Q142641 Internet Server Unavailable Because of Malicious SYN Attacks Q142648 STOP 0x00000024 in Ntfs.sys Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host Q142671 Backup Fails on Certain Directories Due to Lack of Permissions Q142675 CSNW Sends Packets Greater Than Negotiated Maximum Packet Size Q142686 First Line of Print Job Lost When Printing Using Lpdsvc Q142687 Windows NT 4.0 Not Able to Read Some Compact Discs Q142847 Bugcheck 0x1e Caused by Isotp.sys Driver Q142872 Length of PDC Name May Affect Performance on a Domain Q142903 Windows NT Ndis.sys and Netflx3.sys Performance Improvement Q146336 Joystick in Windows NT 4.0 Does Not Work Properly Q147363 AlphaServer Hangs on Install of Windows NT Version 4.0 Q147497 Matrox Video Driver May Fail on Alpha-based Computers Q147552 Backup Always Reports Time as PM Q148378 Setup of RAS with Multiple Modems Gives Slow Performance Q148525 Removable Media Does Not Eject if Formatted in NTFS Q148602 Running SNA Server 2.11 on the Windows NT 4.0 Q150815 Windows NT May Fail to Boot on Toshiba Portable Computers Q153665 SPX Data Stream Type Header May Reset Unexpectedly Q154556 Delegation Requires a Stop and Restart of the DNS Server Service Q154620 Windows NT 4.0 DNS Server Loses the Forwarders Settings Q154784 Windows NT Operating System SNMP OID Incorrect Q155883 NT 4.0 Breaks SNA Server 2.x Server Communication Over IP Q156091 Access Violation with Long NDS Context in CSNW/GSNW Q156095 Replace Command with Space Character in the Path Does Not Work Q156276 Cmd.exe Does Not Support UNC Names as the Current Directory Q156324 Device Failure Message with Microchannel Network Adapter Q156520 Logon Validation Fails Using Domain Name Server (DNS) Q156578 Cannot Cancel Print Job on Windows NT 3.51 Shared Printer Q156735 WOW Applications Stack Fault When Launched by a Service Q156746 Print Jobs Are Deleted When Printer Is Resumed After Restart Q156750 AddGroupNameResponse Frame from WinNT May Cause WFWG to Hang Q156884 Problems Saving Event Viewer Log from Windows NT 4.0 to 3.51 Q156958 Serial Service Won't Stop with Serial Printer Installed Q157279 Nwrdr.sys Fails Reading File with Execute Only Attribute Q157289 Memory Leak Using RegConnectRegistry API Q157494 PPC 4.0 Cirrus Driver Fails to Redraw & Fill Objects Correctly Q157621 Personal Groups Not Visible If %Systemroot% Is Read-Only Q157673 Policy Not Updated on Workstation Q158142 WM_DDE_EXECUTE API Causes a Memory Leak in the WOW Subsystem Q158387 RAS Server Cannot Use DHCP to Assign Addresses w/ PPTP Filtering Q158587 16-Bit Named Pipe File Open Leads to WOW Access Violation Q158682 Shortcuts Created Under NT 4.0 Resolve to UNC Paths Q158707 DDE Destroy Window Code May Stop 0x0000001e in Windows NT 4.0 Q158796 Macintosh Clients Connected to WinNT Server Appear to Hang Q158981 IBM Thinkpads 760ED and 760ELD May Hang During Shutdown Q158994 Windows NT 4.0 Fails to Replicate to Backup Domain Controllers Q159053 NTFS Stream Limitation in Windows NT 4.0 Q159066 A Client Crash May Prevent an NTFS Volume Dismount Q159071 NTFS Does Not Prevent a File Deletion During Rename Q159072 An Account That Still Has System Access May Be Deleted Q159073 Screen Corruption on Dell Laptops Using Cirrus Video Q159075 Compression Is Not Supported on Quantum 4000DLT Q159076 Windows NT 4.0 May Hang or Crash in Win32k.sys During Setup Q159085 Windows NT Kernel Crashes While Processing WM_NCCREATE Q159090 Delphi 2.00 and 2.01 Users Encounter Error 998 Q159091 German Time Zone Results in Incorrect Log Times Q159092 Mouse Buttons Not Swapped on German Windows NT 4.0 Q159093 Windows NT Muldiv() Function Returns Incorrect Value Q159095 STOP 0x0000001E in Win32k.sys When Exiting Applications Q159098 WinNT 4.0 Resource Kit Utility "Remote Console" Client Fails Q159105 Cannot Open Truncated File Names from Compact Discs Q159107 Access Violation in AddAtom Inside Kernel32.dll Q159108 SMP Full Duplex Adapter Configuration May Cause a Blue Screen Q159109 ExitWindowsEx Does Not Work With NEC Power Switch Service Q159110 CDFS Does Not Complete IRPs Correctly Q159111 Multiprocessor Computer Hangs Under Stress Using Halsp.dll Q159119 NTFS Generates Cross-Linked Files Q159127 Bugcheck in Windows NT While Running POSIX Applications Q159129 OpenGL Access Violation with Invalid OpenGL Context Q159137 Moving Files Can Corrupt NTFS Partition Q159141 CDFS Incorrectly Creates Short File Names for Some Files Q159144 Dongle May Not Function Under Windows NT 4.0 Q159203 Unattended Install Prompts for New IP if Zero Is in Address Q159204 IoCompletionPort Causes Blue Screen Error Q159205 SFM File Type and Creator Properties Invalid Q159206 Reactivation of Paused Print Queues Deletes Print Jobs Q159309 Windows NT 4.0 RAS Not Releasing Static IP Addresses Q159352 RPC over NetBIOS Programs Can't Call from Server to RAS Client Q159447 Applications Testing for Directory Existence Fail Q159449 DNS Server Glue Data Is Deleted Q159450 Second Recursive Query Sent from DNS Server Is Broken Q159594 Missing Eastern Europe FontSubstitutes in Registry Q159910 Memory Corruption on a Windows NT Alpha Platform Q159970 Slow List of Folders and Files with CSNW Q159971 SetTimer() API Causes Memory Leak in the WOW Subsystem Q159972 WinNT 4.0 May Not Return Valid Response for SMB Search Command Q160015 2D Vector Performance on WinNT 4.0 Slower Than on 3.51 Q160055 Warning Event ID 4010 Generated on Windows NT LPD Server Q160189 CSNW Cannot See More Than 32 Volumes Per Server Q160190 RasSetEntryProperties Does Not Save a Full Path Script Name Q160354 Mouse and Keyboard Can Disappear when Replacing Drivers Q160370 Stop Screen 0x00000050 Caused by Fs_rec.sys Q160372 Intermittent File Corruption when Compiling on NTFS Partition Q160373 Adaptec Aic78xx Does Not Issue Multiple Tagged Commands Q160377 File Size Data Does Not Remain Consistent After Defrag on NTFS Q160392 Systems with 4 GB or More of RAM Cannot Boot Windows NT 4.0 Q160398 Cannot Read Files Greater than 4 GB Q160404 Madge EISA Stops Responding on Alpha in Windows NT 4.0 Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops Q160420 Changing Colors on Cirrus Logic Cards to 65k Can Cause Stop Q160459 DNS Delegations May Fail Q160470 Stop 0x0000000a IPX Sends Browser an Incomplete Datagram Q160493 NWLNKRIP Data Structures Corruption when Using a Demand Dial NIC Q160494 DNS Zone Transfer Fails After WINS Record Added Q160497 Cache File Entries Disappear Q160508 Unnecessary DNS Zone Transfers Q160518 Zone Files in Multiples of 4 KB May Cause Access Violation Q160583 Windows NT 4.0 with More Than 4 Processors May Stall & Reboot Q160601 Bad Parameters Sent to Win32k.sys May Cause Stop Message Q160603 No Output from DBMON Using OutputDebugString While Debugging Q160604 Access Violation in security!SspQueryContextAttributesW Q160606 Performance Enhancements for SQL Server Under Windows NT Q160610 READ_REGISTER_ULONG Doesn't Preserve ULONG Semantics on Alpha Q160649 STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe at Logon to Windows NT 4.0 Q160650 Blue Screen When Closing Kernel Mode Handles from User Mode Q160651 OpenGL May Cause an Exception 0xc0000090 Q160653 NTFS Fails Assertion Under High Stress During Transfer Q160657 16-bit Version of Visual Basic 4 May Hang Windows NT 4.0 Q160658 Stop C0000021A Using MoveFileEx MOVEFILE_DELAY_UNTIL_REBOOT Q160670 FPSCR is Not Being Saved Across Thread Context Switches Q160671 Stop 0x0000007F May Occur on Compaq SystemPro Q160678 Possible Access Violation in Win32k.sys Under High Stress Q160702 Event 2006 Errors in Xcopy from WinNT 4.0 to OS/2 3.0 Client Q160732 FIX: SQL Server 6.5 Service Pack 2 Fixlist (Part 2 of 2) Q160791 Excel Charts Lose Color When Pasted into Word Q160840 Sharing Violation When Accessing User Profiles Q160894 Incoming Fax Jobs Do Not Appear in Print Queue Q160964 0x0000001e When Printing Certain Documents from Windows NT 4.0 Q161201 NTBackup.exe from WinNT 3.51 SP5 Causes Verify Errors Q161802 Stop 0x0000000A During Create File SMB Q161990 How to Enable Strong Password Functionality in Windows NT Q162157 Cyberbit Unicode Font Does Not Return Correct Charset Q163055 DHCP Client May fail with NT 4.0 SP2 Multinetted DHCP Server Q163736 Access Violation in DNS Manager when deleting cached domain Q163772 Nested "for" Loops Using the '~' Operators Does not Work Q163773 Brief 3.0 in NTVDM Consumes 100% Processor Q163837 SNMP query to Windows NT returns same value for NTS and NTW Service Pack 3 ------------------- Q135707 Programs Run at Priority Level 15 May Cause Computer to Hang Q139506 Connections to Share-Level Server May Fail Q140419 Name Release Notfications Not Sent to WINS on Shut Down Q140967 Changing Password in User Manager Does Not Permit Logon Q141189 BUG: Wrong Error Code on NetBIOS Call When Using NWNBLNK Q141381 Retail SP3 Clients Cannot Connect to SP3 Beta 1 Servers Q142047 Bad Network Packet May Cause Access Violation (AV) on DNS Server Q142609 Corruption Problem When Running DPMI Application Q143470 Run Logon Scripts Synchronously Not Applied to New Users Q143472 FPNW Blue Screens Accessing or Creating Folders with Long Paths Q143473 Unattended Setup Stops and Says Press Any Key to Shut Down Q147012 Activating /W Switch to Prevent Rebooting in WinNT Q149538 System Restarts Every 5 Hours if Workstation to Server Upgrade Q151926 Delayed WinLogon When Drive Mapped to Local Share Q153220 DHCP Manager Error "No More Data Is Available" Q154710 Cannot View Long File Names on Network in 16-Bit Programs Q154939 CreateQueueJobAndFile Fails w/ Queues Other Than Print Queue Q156410 STOP 0x1E or 0x50 Error on Multiprocessor DEC Alpha Computer Q157077 Netstat Slow to List Large Numbers of Connections Q157745 Command Extensions Cause Access Violation in Cmd.exe Q158433 Re-creating Admin Shares Causes Exception Error Q158548 Sysdiff Changes Dates on Files It Applies to WinNT Q159060 Mouse Cursor Freezes or Fails with Microsoft IntelliMouse Q159176 XADM: Store Stops Responding with High CPU Usage Q159330 Map.exe Does Not Set Environment Variables Correctly Q159998 Error Message: Error Access Is Denied Q160386 Incorrect MediaType Parameter on IBM PCMCIA Token Ring Card Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops Q160990 DHCP Server Offers Duplicate IP Addresses for Windows NT Q161038 Winsock Apps Fail on First Attempt at NetBIOS Name Resolution Q161368 Service Pack 2 May Cause Loss of Connectivity in Remote Access Q161432 WINS Static Entries Overwritten by Duplicate Group Names Q161644 STOP 0x0000000A Sfmsrv.sys When Copying File to Mac Volume Q161714 IPX Doesn't Function Correctly over Token Ring Source Routing Q161830 Message from Unix Using Smbclient w/ Long Username Crashes Q161838 Programs That Lock 0 Bytes at Byte 0 Lock Entire File Q162077 Stop: 0x0000000A when Selecting NDS Map Objects Q162096 SET: Drivers Fail to Load When I/O Address Is Above 0xFFF Q162189 Macintosh Clients May Hang Temporarily with Multiple Mac Volumes Q162396 Problem with DHCP Decline Feature in Service Pack 2 Q162404 Service Pack 5 Breaks Microsoft Mail Shared Using FPNW Q162471 Windows NT 4.0 May Not Recognize SCSI Devices Using Nonzero LUNs Q162563 WINS Restore Fails on Windows NT Server 4.0 Q162566 FPNW Causes Incomplete Display When Executed from Windows 95 Q162567 Telnet to Port 135 Causes 100 Percent CPU Usage Q162616 Extra Form Feed with Passthrough Functions to Text Only Driver Q162657 Choosing Default Domain Name for RAS Client Authentication Q162774 Policy Editor Crashes When Using Large Custom ADM Files Q162775 Access Violation in SPOOLSS when Printing to a Serial Printer Q162778 WINS May Report Database Corruption w/ More Than 100 Owners Q162881 RIP Table Sent While Shutting Down When Silent RIP Set Q162926 STOP: 0x0x0000000A After Call to GlobalAddAtom() Q162927 Telnetting to Port 53 May Crash DNS Service Q163129 RAS Client Fails to Connect to Service Pack 2 Using NetBEUI Q163143 STOP: 0x0000001E with Status C000009A Q163196 New Windows NT PING.EXE Prevents Hanging Other TCP/IP Stacks Q163202 Limit of the Number of Simultaneously Open Root Storage Files Q163203 Remote Access Autodial Manager may fail for second user logon Q163213 WebSTONE Benchmark of IIS May Show Poor Results for MP Systems Q163214 RAS Script with Set IPADDR May Fail with 3Com Defender Add-on Q163261 DEC ALPHA WinNT 4.0 Servers w/ SP2 Fail to Lease DHCP Addresses Q163267 Delay While Establishing SPX II Connection Q163318 Helpfile Word Lists May Be Rebuilt After Daylight Savings Change Q163333 Autosynch Compatible COM Applications May Fail w/ FIFO Enabled Q163383 Failure to Obtain IP Address Via DHCP on Token Ring w/ SP2 Q163431 16-Bit Application Stops Responding When Run on WinNT 4.0 Q163508 STOP 0xA in Ntfs.sys During Reboot Q163512 Error: The Mapi Spooler has Shut Down Unexpectedly Q163525 Delay When Saving Word 7.0 File to Windows NT 4.0 Server Q163538 NTBackup Does Not Properly Eject Tapes on DLT Tape Devices Q163614 HP LaserJet Series II Prints Extra Small Stripes or Points Q163616 Cannot Unlock Workstation If Password Change Cancelled Q163620 STOP 0x50 in Rdr.sys If Pathname Too Long in SMB Q163672 Windows NT 4.0 Setup Fails on ThinkPad 535 Q163687 Winsock Applications May Timeout or Fail with an Error Q163700 IIS Access Violation for Polygon with More Than 100 Vertices Q163714 ATDISK Finds the Same Disk Twice on SunDisk PCMCIA ATA Adapter Q163725 NDIS Driver Fails To Check Functional Address Q163790 RPC Service Stops Responding on UDP Port 135 Q163872 Sysdiff Cannot Delete Files Q163873 Czech Keyboard Layout Has Wrong Mapping Q163874 Pressing CTRL+ALT+DEL When Logging On Can Cause Blue Screen Q163875 Group Policies Not Applied If DC Name Is More Than 13 Characters Q163876 CSNW Clients Cannot Delete Print Jobs on NetWare Print Queue Q163880 COPY Command Causes File Cache to Grow Q163881 Windows NT Does not Display Some Fonts Q163883 NetBT (tag=Nbt8) Corrupts Pool with WinNT 4.0 SP2 Installed Q163891 Microsoft Excel 97 Causes a Windows NT Access Violation Q163892 A Service May Not Set Hooks on 32-bit GUI Applications Q163936 CLOCK Hangs and Consumes 90% CPU When Set to Digital Display Q163969 Event 552: DNS Was Unable to Serve a Client Request Q164014 Slow Exchange Client Logons Due to Deadlock in LSASS Q164121 Corel Fonts Unavailable Outside of English Locale Q164133 Logon Allowed When Access Denied to Mandatory User Profile Q164138 Files in Macintosh Volume Disappear from Macintosh Clients Q164159 Verify Reports Errors When Restoring a Tape Backup Q164161 NTBACKUP Fails to Back up Microsoft Exchange Server Data Q164201 Access Violation Installing IIS Q164211 FPNW Doesn't Convert the Long File Names Correctly Q164260 Compressing and Uncompressing Files Cause File Cache to Grow Q164309 Windows NT Client: Primary/Secondary WINS Servers Switch Q164322 Memory Leak in NetQueryDisplayInformation API Q164350 NEC IDE CD-ROM Drive CDR-1400C Cannot Play Audio CDs Q164352 Stop 0x00000050 in Tcpip.sys Caused by Winsock Applications Q164391 WinNT 4.0 SP2 Atapi Claims IRQ for Unused IDE Channel Q164410 CHGPASS and SETPASS Do Not Prompt For Typing Correction Q164432 Accented Greek Characters Are Not Being Created Q164462 Conner 4 mm DAT Tape Devices Fail After About 30 Seconds Q164491 Stop: 0x0000000A in Rdr.sys When Mailslot Message > 512 Bytes Q164507 Any User Can Log on to FTP Server with Disabled Anonymous Logon Q164542 MGET to an IBM Host FTP Server Returns Garbage Characters Q164546 SCSI Driver Description Truncated in Control Panel Q164595 Duplicate Route Not Removed After Second Redirection Q164600 4 mm DAT Driver Reports DEC TZ9L Supports Setmarks Q164606 Deferred Reconnections to Password Shares May Not Work Q164630 RPC over NetBEUI Fails from WinNT 4.0 RAS to WinNT 4.0 RAS Q164631 Scavenging WINS Database Removes Static Entries Q164639 SNA Windows 95 Fails Logon If Password Change Required Q164702 WINDISK crashes during initialization when Compaq ATAPI PD/CD Q164758 Remote Procedure Call (RPC) Service Access Violation Q164806 CHKNTFS Does Not Exclude FAT Partitions from AUTOCHK on Boot Q164812 Computer Name Truncated When Name Resolution Attempted Q164821 DHCP Server Service May Stop Responding Q164826 Direct Draw Programs May Hang NT 4.0 with S3 968 Video Chipset Q164904 Stop 0x0000000A in NETBT.SYS After Applying Service Pack 2 Q164928 Not All Objects Are Displayed When Browsing NDS Trees Q164938 Event Logging Frozen While Doing Heavy Logging; Services CPU Peg Q164982 Lack of Secondary Address May Cause DNS Service to Hang Q164987 Hard-coded Socket of 451 Causes LANtegrity Software to Fail Q165004 NTVDM Support for Compaq Financial Keyboard Scan Codes Q165245 DDE Client Experiences Intermittent DDE Disconnects Q165314 Grace Logon Remaining Is Not Decremented When Logging to BDC Q165388 Invalid Directory Returned When Attempting to Access FPNW Q165427 Convlog.exe May Cause Access Violation Q165443 NDS Login Script Fails When Checking "If Member Of" Q165456 STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe Q165483 RasEnumEntries() API Leaks Memory Q165813 16-bit Applications Cause Access Violation in NTDLL.DLL Q165814 Stop: 0x0000001E When Opening My Computer Q165816 STOP 0x0000000A in HAL.DLL on Multiprocessor Computers Q165818 Truncation of Backup Log In Eastern Europe or Russian NT 4.0 Q165946 RasEnumEntries Return Incorrect Number of Phonebook Entries Q165950 Unable to Change Font Cartridge Selection Q165989 GetPeerName() Returns WSAENOTCONN After Select() Returns Success Q166043 DHCPAdmin Incorrectly Writes the BootFileTable in the Registry Q166148 RasSetEntryProperties() Fails to Set Options in Service Pack 2 Q166158 Access Violation Occurs in SPOOLSS.EXE Q166159 Connecting to Windows Network resources from multi-homed machine Q166183 FPNW Server Returns Error When User Opens More Than 256 Files Q166186 OS/2 with TCP\IP May Refuse Socket Connections from Windows NT Q166197 NBTSTAT Error when Using >25 Dialout Devices with RAS Q166222 Dlc.sys Sends Frame Reject (FRMR) and Drops Connection Q166224 SNA Server 802.2 Connection Fails to Reactivate Q166226 Backup of Local Registry Does Not Work With NTBACKUP.EXE /b Q166257 Applications Using OpenGl Cause Access Violation in OPENGL.DLL Q166265 Printing To A Postscript Printer May Cause A STOP 0x0000003b Q166266 STOP 0x0000000A Using OpenNT Commands and Utilities Q166267 Office Shortcut Bar Fonts Appear as Non-Cyrillic on Russian NT Q166311 Memory Leak Retrieving OLE Property Values with Service Pack 2 Q166334 OpenGL Access Violation on Windows NT Version 4.0 Q166421 FPNW Returns Time Stamp with 60 Seconds to Clients Q166423 Access Violation in SERVICES.EXE in EVENTLOG.DLL Q166475 NWLNKSPX Retransmission Problem Over a Slow Link Q166478 Logon Rights Are Not Audited Q166482 DUMPCHK.EXE Incorrectly Reports Some Dump Files as Invalid Q166686 RASDIAL Error w/English Text on Non-English Version of Windows NT 4.0 Q166696 NT 4 Err Msg: "The INF OEMNADDI is missing the referenced file" Q166823 Cannot Connect To AT&T Advanced Server VMS or OSF Print Share Q166834 Lost Record Locks from MS-DOS-based Program to NetWare Server Q166842 CSNW & GSNW Won't Display NetWare Servers via a SAP Seed Server Q166846 Cannot Reconnect to TN3270 Server with Close Listen Sockets Q166874 No Crashdump and Compaq Systems with Smart-2/P (PCI) Controller Q166963 Cannot Communicate with Computer Running NWLink IPX/SPX Q166964 Incorrect File Listing on NetWare Server with DIR /TC Command Q167009 Description of DHCP Server Service Has a Misspelled Word Q167010 Access Violation in CMD.EXE Processing Batch File Script Argument Q167026 Windows NT 4.0 DNS Server Stops Responding To Queries Q167038 RAS Clients Run Winsock and RPC Applications Slowly Q167044 Request From Perfmon Counter Can Cause Excessive Page Faults Q167110 NT 4.0 RAS client slows over time due to lack of resources Q167129 Stop 0x7A or System Lockup in NTBACKUP With MINIQIC Q167130 Fatal System Error in NDIS.SYS Allocating Map Registers Q167362 STOP 0x00000050 in SRV.SYS When Shutting Down Computer Pour les dernières informations sur les problèmes corrigés, veuillez voir : Q150734 List of Bugs Fixed in Windows NT Version 4.0 5.0 Résolution additionnelles et astuces ----------------------------------------- 5.1 Lecteur de bandes non reconnu par Windows NT ------------------------------------------------ Dans certains cas, après avoir appliqué le Service Pack, Windows NT ne pourra pas charger les pilotes pour un lecteur de bandes, ce qui peut provoquer un arrêt du lecteur de bandes ou le rendre non opérationnel. Cela est dû à un conflit entre le pilote ATAPI qui contrôle les périphériques IDE et le contrôleur du lecteur de bandes. Pour résoudre le problème, vous devez fixer le contrôleur du lecteur de bandes à une adresse d'Entrée/Sortie différente. Dans la plupart des cas, le contrôleur de votre lecteur de bandes sera paramétré pour utiliser une adresse d'Entrée/Sortie dans la plage 0x3F0-0x3F8. Le pilote ATAPI utilise l'adresse d'Entrée/Sortie 0x3F6. Si votre contrôleur de lecteur de bandes a été assigné à 0x3F6, alors vous devez le réassigner à une adresse disponible. 5.2 Problème de partage de fichiers avec Windows 95 --------------------------------------------------- Dans certains cas, vous pouvez avoir des problèmes de dépassement de mémoire lorsque vous enregistrez un fichier dans un dossier partagé sur une machine Windows 95. Vous pouvez obtenir une solution à ce problème sur le site Web Microsoft suivant : http://www.microsoft.com/visualc/download/mfc42cab.htm 5.3 Réinstallation de la version privée de Hilgraeve HyperTerminal ------------------------------------------------------------------ Le Service Pack 3 contient des mises à jour pour le produit HyperTerminal qui est livré avec Windows NT 4.0. Si vous avez installé une version privée de HyperTerminal de Hilgraeve, Inc., vous devrez réinstaller cette version privée après avoir installé le Service Pack 3. Pour plus d'informations sur l'installation de la version privée, veuillez voir la base de connaissance Microsoft sur http://www.microsoft.com/kb/ et recherchez l'article suivant : Q162469. 5.4 Restauration des fichiers actifs et du Registre à partir d'une ------------------------------------------------------------------ bande magnétique ---------------- Avant d'installer le Service Pack 3, l'utilitaire de sauvegarde sur bandes magnétiques fourni avec Windows NT 4.0 ne restaurait pas les fichiers actifs si le Registre était aussi restauré. Si vous voulez restaurer le Registre et les fichiers actifs, vous devez utiliser la version de ntbackup.exe incluse dans le Service Pack 3 (ou ultérieur). Pour restaurer le Registre et les fichiers actifs à partir d'une sauvegarde sur bandes : 1. Installez Windows NT 4.0 à partir du CD-ROM ou à partir de votre réseau. 2. Remplacez l'ancienne version de ntbackup.exe avec celle contenue sur le CD-ROM du Service Pack. 3. Exécutez ntbackup.exe et restaurez le Registre et les fichiers système à partir de la bande. 4. Redémarrez le système lorsque la restauration est terminée. 5.5 Impression LPR ------------------ Les ports d'impression LPR sont maintenant par défaut limités à l'utilisation de 11 ports TCP/IP (721-731) pour être compatible avec RFC. Vous pouvez modifier cela pour que LPR utilise des ports quelconques supérieurs à 1024 en changeant un paramètre du Registre. Pour plus d'informations sur la configuration du Registre pour l'impression LPR, recherchez dans la base de connaissance Microsoft sur http://www.microsoft.com/kb/ l'article suivant : Q141708. 5.6 Mise à jour des pilotes audio --------------------------------- Si vous ne recevez pas de son à partir d'un processeur audio Crystal Semiconductor ou de Creative Labs Sound Blaster AWE32 PnP Wavetable Synthesizer, vous devez installer les pilotes mis à jour pour ces périphériques. Pour des informations détaillées sur la mise à jour de ces pilotes, veuillez voir la base de connaissance Microsoft sur http://www.microsoft.com/kb/ et recherchez l'article suivant : Q143155.